Plumita de Oro
Preparada... y...
No sienta sus piececitos; como si flotara...
¡Yo floto!
Lo siento, pero no puede.
¡Sí floto! ¡Como una pluma!
Qué niña más graciosa.
Dice que flota como una pluma.
Lo siento señorita, pero usted no puede flotar.
¡Pero cómo se atreve, insolente!
¡Largo!
En mi profesión no admitimos esto...
es humillante.
¡Pero qué simpática!
¡Adorable!
¡Estate quieto!
¡Quieto!
Déjame probar, mozo.
Esto no es labor para una princesa.
Sólo un poquito, ¿si?
Está bien.
Suave, suave.
¡QUÉ HORROR!
¡Pero Princesa! ¡Pero princesa!
¿Cómo es posible?
No puede hacer eso.
Vago, pedazo de vago.
¡GANDUL!
¿Qué osadía es esa con la princesa?
¡¡A CALLAR!!
¡¡LARGO BRUJAS!!
¡Cómo las puso!
¡Qué gracia! ¡Pero qué graciosa!
Mozo. Eh, mozo.
¿Dónde estás?
Estoy aquí.
Encerrado.
Te encerraron por mi culpa.
Ahora ya da igual.
Menudo descuido, se han dejado hasta la llave.
Mozo, mozo.
Qué desea.
Demos un paseo en este corcel.
No podemos.
¿Por qué no podemos?
Porque...
no podemos.
Yo soy la princesa.
Y si quiero te pueden cortar la cabecita.
¡Oh! ¡Cuántas flores!
¡Oh! ¡Cuántas golondrinas!
Mira, esas son las verdes montañas.
¿Y qué hay allí?
Allí no hay ni reyes ni exclavos.
Todos son iguales.
Y no hay injusticias.
¿Y tampoco ataduras?
Tampoco.
¿Quieres que las visitemos?
Vamos.
¡Los veo! ¡Son ellos!
¡Coraje, soldados! ¡A por la princesa!
¿Por qué bebemos de esta agua insalubre?
¡No existe mejor agua!
¡¡Princesa, el rey se sentirá orgulloso
de mí por haberla salvado!!
¿Pero qué haces?
¡¡A callar!!
Menudo golpetazo le diste al general en toda la calva.
Pero lo siento, esta vez no puedes acompañarme
a la cacería.
¡Pues vete!
¿Qué se le ofrece, vieja?
Por favor, buen rey...
Qué desea.
¿Sería tan amable de dar un
plato de comida a esta humilde anciana?
Diríjase a la cocina.
Pase por favor, ancianita.
Pimienta.
Sal.
Veremos a ver qué tal te sabe ahora vieja.
Que le aproveche, buena anciana.
Mirad como se lo come.
Está de su agrado, ¿verdad?
Hola querida ancianita.
¿Comió usted bien?
Muchas gracias por la comida, princesa.
Te concederé un deseo.
Dime, ¿qué deseas?
Yo deseo... yo deseo... ¡ser liviana como una pluma!
Yo te concedo dicho deseo.
En adelante serás "Plumita Dorada".
El viento te traerá hasta mí volando.
Y la lluvia te alejará de mí nadando.
¡Es la princesa! ¡Y vuela!
¿Hija mía, qué te ocurre?
Pudedo flotar como una pluma,
como una pluma dorada.
¿Pero cómo, hija mía?
¡Cerrad las ventanas! ¡Aprisa, cerradlas!
Cómo saltaba ayer la hija del rey.
Saltar, saltaba, pero bajar no podía.
Caballito.
Sácame de aquí.
Qué aburrimiento hay ahí abajo.
Danza un poco, hija mía.
No, no. Lo que quiero es volar.
Soplad. Sopladme los dos.
¡Ahora mismo! ¡Ahora mismo!
¿Qué haces ahí?
¿Qué te ocurre?
Puedo volar.
Soy Plumita de Oro
¡Ay! ¡Pobre hija mía!
¿Quién te habrá hechizado de ese modo?
¡Hija!
¡Mi hijita!
¡Mozo, sálvame mozo!
El viento te traerá hasta mí volando.
Y la lluvia te alejará de mí nadando.
Agua... agua.
Sal
Pimienta.
Este debe ser el palacio de la anciana.
Anciana... ancianita.
Deme algo de comer.
Pruébalo. Aquí hay de todo.
¡Aj! ¡Qué amargo!
¡Ancianita, deme algo de comer!
Muchacho, ¿qué buscas por estos lares?
Busco a una princesa, a la cual se llevó el viento.
¿Y vos, quién sois?
Tan sólo una anciana. Intento sacar
una pequeña raíz mágica,
pero me fallan las fuerzas.
¡Déjeme a mí abuelita, yo la ayudaré!
¡Ahí está!
Tome abuelita.
Tengo prisa.
Espera.
Por tu buena acción,
te la regalo.
Con ella tus tres primeros deseos
serán cumplidos.
Que tengas suerte.
Gracias abuelita.
Deseo ir allá donde se encuntre la princesa.
¿Cómo puedo comerme esto, anciana?
Está amargo.
Sí, no está nada dulce, princesa.
Deme de beber, ya no puedo más.
¡Que desaparezcan estos muros!
¿Por qué bebes de esta agua insalubre?
No existe mejor agua que esta.
Ya no eres Plumita de Oro.
Ahora ya sabes lo mal que saben
la sal y la pimienta.
Que esta amarga experiencia
te sirva de lección.
Buen aprendiz, aún te queda un deseo.
¿Qué quieres?
¡Deseamos que nuestro
caballo venga hasta aquí!
Volvamos a casa.
Volvamos.
¿A casa?
¡No! ¡A los verdes montañas!